2014年9月アーカイブ

富士正晴・武部利男訳「紅楼夢」が電子書籍で読めます

平山 (2014年9月28日 21:19) | コメント(0) | トラックバック(0)

デジタル書店グーテンベルグ21から幻の書であった世界文学全集第３巻　紅楼夢（富士正晴・武部利男氏訳）が電子書籍で販売されています。私も未見でしたので早速購入して読み始めたところですが、抄訳とはいえ、他の名場面中心にまとめて端折ったものとは異なり、話を飛ばすことなく（回は原作と同じ）まとめている印象です。

http://www.gutenberg21.co.jp/kouroumu.htm

電子書籍になじみのない方も多いと思いますので、若干説明させていただくと、専用の電子書籍端末を購入しなくても（購入すれば持ち運びできますが）、PCで見ることができます。購入後（クレジットカードか電子マネー、楽天会員の方は楽天での支払いもできます）に専用ソフトをダウンロードすればすぐに見られます。詳しくはグーテンベルグ21のトップページ（↓）をご参照ください。

http://www.gutenberg21.co.jp/index.html

« 2014年8月 | メインページ | アーカイブ | 2014年10月 »

これまでの訪問者

    ありがとうございます。あなたは
    人目の訪問者です。

検索

最近のブログ記事

最近のコメント

  • 平山さん: 平山＠頁主です、はじめまして。 インストールの画面は全てスキャンしてあるのですが、ごめんなさい、まとめている時間がありません。ただ、インストールする場所と名前を指定→シリアルコード入力→完了という流れ 続きを読む
  • ひむろとしつぐさん: 初めまして、氷室というものです。 香港で「再續紅樓夢」というゲームを買ったので 色々とネットサーフィンをしていたら、こちらに来ました。多分、これと同じだと思いますがプレイできません。シリアルIDを入力 続きを読む
  • 夕陽さん: メンテナンスの終了、ご苦労様でございました。 平山さんの仰るように『曹雪芹小伝』９月２６日にe-honに注文しましたところ、昨日の１０月１３日やっと届きました。 《原注》や【訳注】があるので、比較的に 続きを読む
  • 平山さん: （夕陽さんと私の掲示板の投稿をブログに転載しました） 今回の日本語訳「曹雪芹小伝」の底本は1984年に刊行された同著の第２版であり、全３３章＋付録３篇の全訳とのことですので内容的には曹雪芹新伝の方が新 続きを読む
  • 夕陽さん: 日訳「曹雪芹小伝」発売の情報ありがとうございました。 実は８年前、友人が北京からのおみやげに「曹雪芹新伝」（外文出版社・１９９２年第１版）を買って来てくれたので、辞書を引きっぱなしで訳し始めましたが、 続きを読む
  • 平山さん: ＞夕陽さん コメントの承認が遅れて申し訳ありませんでした。 夕陽さんもいつの日か殷墟に足を運べるといいですね。 安陽はいかにものんびりした地方都市といった印象でしたが、あちこちで大がかりな工事が行われ 続きを読む
  • 夕陽さん: 平山さん、お帰りなさい。 北京西駅－安陽間の和諧号の具体的な時間や、その他参考事項、ありがとうございました。私も殷墟には是非行きたいと思っていますが、いつになることやら・・・。 殷の門は、まさに鳥居で 続きを読む
  • ほーめいさん: 御無沙汰しております。 老婆心ながら、「周一」は月曜日の意味で、口語でもよく耳にするので、私はなるべく「星期」は使わないようにしています。一昔前のような語感があるのかなあ、と見栄を張っているだけですが 続きを読む
  • 夕陽さん: 平山さん　ありがとうございました。 公式サイトには確かに「中国文字博物馆计划2009年年底正式开馆。」と記されていました。 ネット検索が相変わらず“へた”で、不自由してます。(^-^) 私も殷墟には昔 続きを読む
  • 平山さん: ＞夕陽さん お久しぶりです。 曹雪芹記念館は全部で３つ、北京・南京・遼陽にあります。 遼陽の記念館は「曹雪芹の原籍＝遼陽」説に基づいて関連資料を展示したものと聞いており、下記のサイトによれば、96年に 続きを読む

このアーカイブについて

このページには、2014年9月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2014年8月です。

次のアーカイブは2014年10月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。