 | 平山様 新装版は文庫版と同様に尖端出版からの発売です。また台湾版独自のサブタイトルだった"The Moment of Together"がなくなりました。 香港の大手マンガ出版社である文化傳信有限公司、及び天下出版有限公司はすでに90年代から高橋作品を翻訳出版しているのですが（※主に文化傳信社が長編、天下出版社が短編）「めぞん」だけは手を出しておりません。 代わりに、尖端出版社が台湾版を香港の現地法人から発売するという状況が続いています。何か出版にあたって問題でもあるのでしょうか。 他のアジア圏では、中国やベトナムでも近年ようやく日本マンガの出版が認められるようになり、現在では「犬夜叉」と「らんま」が発売されていますので、今後は「めぞん」の発売も望まれるところです。 ※中国の「犬夜叉」出版元の掲示板に、以前『同じ作者の「相聚一刻」をぜひ出してください。台湾版は入手困難で、今流通している無許諾の簡体字版は翻訳が間違いだらけです！』という内容の書き込みを見たことがあります。 | |
 | 情報ありがとうございました。 | |
 | 高橋留美子展で海外版のコミックが展示されていたのですが、めぞん一刻の ブースで展示されていた中国語版は新装版でした。 日本の新装版が出て間もないのに、いつの間に中国語版が出たのか、と思って 調べたみたところ、昨年７月から台湾と香港で順次刊行されていて、 現在13巻（全15巻）まで出ているそうです。訳は尖端出版有限公司のものと 同じようです（だから新装版なんでしょうけど）。 なお、中国語版が欲しいという方へお知らせです。 以下のサイトから購入できます。サイト内で「相聚一刻」で検索してください。 全世界送料無料サービスをやっています(^^) http://www.yesasia.com/global/ja/home.html ちなみにポケット版の一部も購入できるようですが、日本の文庫版と同じかと 思っていたら、全18巻となっていますね。１冊がずっと薄かったようです。 | |
| 展示会場を出ると販売コーナーがありますが、ここからは再入場できず、出口から 入ってくることもできないため、かなり混み合っていました。 めぞん一刻のグッズのみを以下にまとめておきますので、参考にしてください。 あくまでめぞん一刻のみです。 高橋留美子展図録 2100円 ポストカード セットABC各1050円、バラ158円 ぴよぴよエプロン 1890円 ピヨピヨＴシャツ 3045円 カップ＆ソーサー「めぞん一刻」（会場限定） 3675円 19cmプレート「めぞん一刻」（会場限定） 3150円 めぞん一刻エコバック（会場限定） 1501円 キュージョン根付・めぞん一刻（音無響子） 525円 ※ストラップです キュージョンボールペン・めぞん一刻（音無響子） 609円 プレート付きボールペン：めぞん一刻 575円（２種類あり） プレート付きキーカバー／めぞん一刻 472円 コミックスメモ：めぞん一刻（上下巻） 各210円 コミックス消しゴム：めぞん一刻（上下巻） 各126円 ブックカバー（めぞん一刻）（会場限定） 840円 ピヨピヨ名刺ケース 1050円 クリアファイル（めぞん一刻） 368円 ハンディミラー 700円 ミニタオル（めぞん一刻） 525円 メールカット 1000円 ストラップ（めぞん一刻） 900円 携帯画面クリーナ（めぞん一刻） 700円 うちわ「めぞん一刻」 525円 めぞん一刻ジグソーパズル 1050円 ジグソーパズルIt's a Rumic World 1575円 ※ラム・響子・乱馬・かごめ 純米吟醸めぞん一刻・ビギナーズパック 630円 めぞん一刻スイートクランチ 630円 めぞん一刻マンゴープリン 735円 るーみっくわーるどプリントクッキー 735円 ※ラム・響子・乱馬・犬夜叉 以下は地下１階での販売になります。 Rumiko Takahashi チョコグラフィー 2100円 ※ラム・響子・乱馬・犬夜叉 Rumiko Takahashi×BABBI アソートセット 2940円 ※ラム・響子・乱馬・犬夜叉 | |
| 販売コーナーはチケットがなくても入れるそうです。失礼しました。 | |
| 本日、松屋銀座で開催されている高橋留美子展に行ってきました。 開店前から待って朝イチで入ったので、混雑する前に一通り見ることが出来ましたが、 開催後最初の休日ということもあったのか、お昼前には芋洗い状態になっていました。 これから行かれる方のために情報を記しておきます（めぞん一刻のみですが）。 まず、会場内の配置はYahoo!の高橋留美子特集をご参照ください。 http://weekly.yahoo.co.jp/71/ めぞん一刻ブースには、20数枚の原画、響子さんの部屋、1/50の一刻館模型、 最終回原稿、各国のコミックスが展示されています。 響子さんの部屋は惣一郎さんの犬小屋、扉、廊下の黒板とピンク電話、室内が 原作に忠実に再現されています。一刻館の描写を集めたパネルが近くにありますので 見比べてみてください。テーブルかけ、電話台、デジタル時計、タンス、テレビなど 全くそのままです。 1/50の一刻館模型については、下記の記事でも紹介されていますが、管理人室は洗面台、 ふすま、冷蔵庫など小物が配置されていますし、廊下の張り紙、時計台の避雷針、 雨樋、一枚一枚貼られた瓦など実に精密です。ぜひじっくりと鑑賞してください。 | |
| Yahoo! JAPANに高橋留美子特集が開設されています。原画展（高橋留美子展）情報のほか、人気投票や検定なども掲載されています。 高橋留美子特集 〜It's a Rumic World〜 ＜週刊特集 Vol.71＞ - Yahoo! JAPAN http://weekly.yahoo.co.jp/71/ | |
| YOMIURI ONLINEによれば、高橋留美子展では実物大の一刻館展示に加え、 50分の１スケールの模型も展示予定だそうです。 展覧会の裏方〜職人芸２〜 「一刻館再現」 http://www.yomiuri.co.jp/feature/takahashi_r/fe_tr_08072401.htm?from=yoltop | |
| YOMIURI ONLINE（読売新聞）に高橋先生のインタビュー記事（と高橋留美子展の告知）が掲載されています。 高橋留美子展〜 It's a Rumic World〜 高橋留美子さんインタビュー http://www.yomiuri.co.jp/feature/takahashi_r/fe_tr_08070901.htm?from=yoltop | |
| ７月24日に「キュージョン る〜みっくわーるど」が発売されますが、 響子さんについては、根付ストラップとボールペンの２種類です。 下記の公式サイトほか、多くのサイトで紹介されています。 ハッピーコラボレーションキュージョン（公式サイト） http://www.runat.co.jp/kewsion/top.html また、ドコモかAUの携帯をお持ちの方のみ利用可能ですが、 「きせかえキャラっぱ！」というコンテンツについて、7/7から 「うる星やつら」「めぞん一刻」のきせかえツールが配信されています。 バンダイネットワークス株式会社 http://www.bandai-net.com/corporation/release/release.php?id=1108 | |
| 同じく７月下旬にうる星・めぞん・らんま・犬夜叉それぞれの ジグソーパズルが発売されます。 興味のある方は ジグソーパズル 高橋留美子 「めぞん一刻 (108-347)」 で検索してください。 楽天やAmason.co.jpなどでも予約できるようです。 | |
| すでに周知の方も多いでしょうが、 高橋留美子デビュー30周年『高橋留美子展〜It‘s a Rumic Word〜』が ７月30日から松屋銀座で開催されます。 読売新聞のサイトによれば、実物大の一刻館展示があるようですね。 http://info.yomiuri.co.jp/release/200806136529-1.htm また、展示原画がトレカとして発売されるそうで、 Amason.co.jpほかあちこちで予約できます（７月下旬発売予定）。 「高橋留美子 Rumic World Collection」 ちなみに公式サイトはこちら↓ http://websunday.net/rumic/ | |
|