意訳「曹周本」


◯「紅楼夢」本文からの引用については、邦訳は岩波文庫の松枝先生訳に依っています。
◯全訳を目指してはいますが、逐語訳は無理なので、適当にあちこち端折っています。
◯特に詩文の訳は全く自信がありませんので、原文を並記しておきます。
◯訳の間違いについて気づかれた方は遠慮なく御指摘いただけると幸いです。