紅楼夢用語辞典

タイトルページ

紅楼夢アイテム事典
(最終更新日:2008年02月23日)
紅楼夢に登場するアイテムの数々を男女の恋愛にまつわったものを中心に紹介します。
紅楼夢建物事典
(最終更新日:2008年02月23日)
紅楼夢に出てくる建物を大観園内の描写を中心にまとめてみました。
紅楼夢地名辞典
(最終更新日:2008年03月01日)
紅楼夢に見える地名について整理しました。

作成にあたって以下の資料を参考にしました。
松枝茂夫訳「紅楼夢」(岩波文庫)
伊藤漱平訳「紅楼夢」(平凡社ライブラリー)
「紅楼夢大辞典」(文化芸術出版社)
「紅楼夢語言詞典」(商務印書館)
「紅楼夢鑑賞辞典」(漢語大詞典出版社)
陳詔「紅楼夢小考」(上海書店出版社)