紅楼夢の続書

戻 る

簡訳「曹周本」
(最終更新日:2000年02月27日)
「曹周本」とは曹雪芹原作の前80回に周玉清女史が後39回を続作した紅楼夢です。第81回以降のごく簡単な内容と年表を紹介します。
意訳「曹周本」
(最終更新日:2010年11月28日)
「曹周本」のより詳しい内容を、頁主が可能なレベルの訳で紹介します。間違いがあればご指摘ください(現在第89回まで)。
簡約「紅楼夢新補」
(最終更新日:2010年10月31日)
「紅楼夢新補」は張之氏が続作した後30回本です。その簡単な内容と年表を紹介します(現在第93回まで)。
簡約「夢続紅楼」
(最終更新日:2009年03月11日)
「夢続紅楼」とは曹雪芹原作の前79回に胡楠女史が後29回を続作した紅楼夢です。その簡単な内容と年表を紹介します。

作成にあたって以下の資料を参考にしました。
曹雪芹・周玉清「紅楼夢」(四川文芸出版社)
張之「紅楼夢新補」(海燕出版社)
胡楠「夢続紅楼」(作家出版社)