VOL.1 | WELCOME TO MAISON IKKOKU | (Japanese title) |
Sorry To Keep You Waiting! I'm Kyoko Otonashi! | Omatase shimashita! Watashi ga Otonashi Kyoko desu!! | |
Love is in the Air? Which one Does Kyoko Love Best? | Koi no hibana pachipachi! Kyoko-san wa dare ga suki? | |
VOL.2 | RONIN BLUES | |
Hearts on Fire in the Dark! All Alone with Kyoko | Kurayami de dokkidoki Kyoko-san to futari kiri | |
Kyoko's Heart Goes Pitty-Pat! Godai is put to the Test | Kyoko-san harahara?! Godai-kun wa juken desu | |
VOL.3 | SPRING WASABI | |
Kyoko's Climbing the Walls! Godai's Headed For the Hills | Kyoko-san yakimoki! Godai-kun ga iede shita | |
Shocking Springtime! Kyoko's Secret | Haru wa shocking! Kyoko-san no himitsu!! | |
VOL.4 | SOICHIRO'S SHADOW | |
Godai's Agony! The One Kyoko Loves | Godai-kun nayamimasu! Kyoko-san no sukina hito | |
Godai's Unspeakable Declaration! If You're Going to Do It,Do It! | Godai-kun ikenai zekkyo Yaru toki wa yarimasu! | |
VOL.5 | PLAYING DOUBLES | |
The Mysterious Tennis Coach is the Rival of Love | Nazo no tennis coach wa koi no rival desu! | |
Love Panic on the Beach! | Nagisa no love panic! Rival wa inu girai!! | |
VOL.6 | LOVE LOVE STORY | |
Kentaro's First Love! What Age Got to Do,with It? | Kentaro no hatsukoi! Ai ga areba toshi no sa nante | |
One Entangled Evening! I Thought You Said You Loved Me!? | Koi no scramble! sukitte ittanoni... | |
VOL.7 | CALL ME CONFUSED | |
Godai the Gigolo...? Are You Going to Get That, or shall I? | Motemote Godai-kun? Momoiro denwa ni goyoujin! | |
Way to Go, Godai! The First Date with Kyoko | Yattane! Godai-kun! Kyoko-san to hatsu date | |
VOL.8 | NO STRINGS ATTACHED | |
The Play's the Thing, Not the Playing Around! The Show Must Go on! | Abunai Futari no ningyo geki! Boku mou dame desu | |
Sympathy Scramble. If I Should Stumble. | Omimai panic! Taoretemo sukina hito | |
VOL.9 | A WINTER'S YARN | |
The Story of Kyoko's First Love On Rainy Days Like These | Kyoko-san no hatsukoi monogatari, Ame no hiwa itsumo... | |
Kyoko's Gift ! "What , You Mean it's For Me?" | Kyoko-san no okurimono, E? Kore wo boku ni!? | |
VOL.10 | HOME FOR THE HOLIDAY | |
Godai and Kyoko ! An Evening for Two Means Double the Trouble | Godai to Kyoko! Futari no yoru wa kiken ga ippai | |
Kyoko's Ticking Time bomb ! Godai's Extended Absence | Kyoko-san iraira!? Kaeranai Godai-kun no nazo | |
VOL.11 | KYOKO+SOICHIRO | |
Godai's Panic! The Cat Who Came to Ikkoku. | Godai-kun panic! Ikkoku-kan no koneko monogatari!! | |
Godai Gets a shock! Kyoko Calls It Quits | Dai shock Godai-kun! Kyoko-san no intai sengen | |
VOL.12 | SHE'S LEAVING HOME | |
Kyoko's Brush with Danger! Mother's Nefarious Plot | Kyoko-san kiki ippatsu! Osorubeki haha no inbo!! | |
Godai in Confusion! Kozue's First Kiss | Godai-kun dogimagi! Kozue to hatsu kiss!? | |
VOL.13 | MY BEST RIVAL'S | |
In this Corner: Godai vs. Mitaka! The Clash of the Proposals | Gekito! Godai VS Mitaka propose daisakusen!! | |
Godai's Out of It! Kyoko's on the Rampage | Godai bousen! Kyoko no yakimochi daibakuhatsu!! | |
VOL.14 | THE FOLKS CAN'T HELP IT | |
Soichiro Gone!? Yakitori Memories | Kieta Soichiro!? Omoide wa yakitori no kaori. | |
Even Kyoko's Surprised! " I'm Kentaro's Father " | Kyoko-san mo bikkuri. Watashi ga Kentaro no chichi desu. | |
VOL.15 | ALL SWELL THAT ENDS (IN A WELL) | |
Fall Festival Foul - Up ! All Swell That Ends In A Well | Hachamecha akimatsuri Kyoko-san to ido no naka. | |
What!? Kyoko Married!? Godai's Tearful Goodbye | Eh Kyoko-san kekkon!? Godai-kun namida no hikkoshi. | |
VOL.16 | GODAI COME HOME | |
Scandal at Ikkoku! Godai's...SHACKING UP!? | Ikkoku-kan scandal Godai-kun ga dosei tyu!? | |
The Incredible , Unforgettable Egg! Yotsuya's Dangerous Gift | Tamago wa mystery? Yotsuya no kiken na okurimono | |
VOL.17 | PIYO PIYO DIARIES | |
The Case of the Shocking Diary My husband Had a Sweetheart! | Nikki ni shock! Soichiro-san ni koubito ga ita!? | |
Overpowered y Love! The Grandma Yukari Gold Tooth Gauntlet! | Koi wa goin ni! Yukari bachan kinba de syobu | |
VOL.18 | DATE FOR FIVE | |
The Great Date Race! Kyoko and Godai Have Left the Building | Tsuiseki daisakusen! Kyoko to Godai no date wo nerae | |
A Kiss Is Just A Kiss... But a Woman's Love is Priceless | Ikinari kiss no arashi! Akemi-san no shitsuren monogatari | |
VOL.19 | DRESS YOU UP | |
Crazy Costume Contest! Kyoko's Amazing Transformation | Abunai kaso taikai!! Kyoko mo kageki ni dai-henshin | |
Godai's Dumped!? Kozue Faills For Coach Mitaka!? | Godai-kun shitsuren? Kozue ga Mitaka ni kyu-sekkin!? | |
VOL.20 | PRESENT FROM THE PAST | |
Love Takes Guts! Godai's Part Time Job Ploy! | Koi wa guts de syobu! Godai no baito dai-sakusen | |
A Bittersweet Favor! Budding Christmas Love!? | Yasashisa ga setsunakute Cristmas wa koi no yokan!! | |
VOL.21 | HOT SPRINGS HOLIDAY | |
Kyoko's Hot Spring Heart Stopper: Peeping Wars at the Outdoor Baths! | Yuagari Kyoko-ni doki. Roten-buro nozoki gassen | |
Godai Breaks His Leg! Chance for Love at the Hospital! | Godai-kun kossetu! Koi-no chance wa byoshitsu-de | |
VOL.22 | WISH UPON A FALL | |
Love Speaks! Godai and Mitaka Duke it out at the Hospital! | Koi-no hibana-ga speaks! Godai to Mitaka nyuin sodo | |
Kentaro Freaks Out! Yotsuya's Frightrning True idantity | Kentaro-mo massao. Yotsuya-no osorubeki syotai | |
VOL.23 | ON THIN ICE | |
A Shocking Revelation : Kyoko Declares her Love to Godai?! | Syogeki-no judai sengen?! Kyoko ga Godai ni ai no kokuhaku | |
Race for Kyoko! Skating rink is Love's Battleground | Kyoko soudatu! Skate rink wa ai no senjo | |
VOL.24 | DAYS OF WINE AND FREELOADERS | |
Kyoko Loses it! Drunk and Crazy! | Kyoko hachamecha! Yoidorete puttsun | |
Godai's Confession! I Want You to Know How I Feel!! | Godai gekihaku! Boku-no kimoti wo wakattehoshii!!v | |
VOL.25 | WELCOME TO THE DOGHOUSE | |
Mitaka Trains! Lover Boy. Can't be Afraid of Dogs! | Mitaka no moutokkun! Inu ga kowakute koiga dekiruka | |
Kyoko in Love at First Sight?! A Strange Man Moves into Maison Ikkoku | Kyoko ga hitomebore?! Ikkoku-kan ni henna yatsu toujo | |
VOL.26 | REQUIEM FOR SOICHIRO | |
Even Yotsuya's Shocked! The Day Maison Ikkoku Disappears | Yotsuya-san mo bikkuri! Ikkoku-kan ga kieru hi | |
Forgive me Soichiro! Kyoko's Tearful Decision to Remarry | Yurushite Soichiro-san! Kyoko namida no saikon sengen!! | |
VOL.27 | SCHOOLGIRL FANTASY | |
High-School Girl Power! A War Against Kyoko's Love | Joshikousei power bakuhatsu! Kyoko ni koi no sensenfukoku | |
Bare-Faced Attack! Operation Seduction | Hadaka de attack! Godai tajitaji yuwaku sakusen!! | |
VOL.28 | PAJAMA PARTY | |
Pajama-Girl Charges In! Maison Ikkoku in a Love Panic! | Totsugeki pajama musume! Ikkoku-kan wa love panic | |
Yagami is Determined: I won't Give Up My First Love | Yagami no kesshin! Akiramenaiwa hatsukoi damono | |
VOL.29 | DOGGED PURTSUIT | |
The Princess Cometh! Mitaka is Her Prince Charming | Ojousama toujo! Mitaka coach ni hitomebore | |
Godai or Mitaka? A Woman's Heart is on the Line | Godai ka Mitaka ka! Onna gokoro ha kon'ya ga shoubu!! | |
VOL.30 | THE MARRY-GO-ROUND | |
Be Still, My Beating Heart! Asuna Kujo's Very First Time | Doki! Kujo Asuna hajimete-no taiken!! | |
Caught in the Act! Kyoko and Mitaka, Hot and Heavy! | Michatta! Kyoko to Mitaka ga ikinari B?! |
@ Voice Actor
* Kyoko Otonashi: Ellen Kennedy
* Yusaku Godai: Jason Gray Stanford
* Hanae Ichinose: Daphne Goldrick
* Yotsuya: Gerard Plunkett
* Akemi Roppongi: Janyse Jaud
* Kentaro Ichinose: Saffron Henderson
* Syun Mitaka: John Payne
* Kozue Nanao: Rochelle Greenwood