高橋先生は当初、五代君と小夏さんを「深い仲」にするつもりでした。当時、高橋留美子先生は、五代君がいつまでも童貞でいるのは「正しくない」という考えを持っていて、大口小夏さんを五代君の初体験の相手にするつもりでした。が、編集部から猛反対を受け、編集長の「五代君は一生純潔を貫くんじゃー！」との一声で断念したのだそうです。
その後、五代君はソープランドで童貞を卒業するわけですが、ebook Japan 担当編集者が語る、ビッグな名作が生まれる現場！（2016年4月）での鈴木総一郎氏のコメントによれば、「高橋先生ご自身は、五代くんと響子さんとの関係において、五代くんが未経験なのはダメだと考えておられ」、「響子さんは未亡人なので、当然経験があるわけですが、五代くんに経験がなかったら、どうしても響子さんが主導する展開になってしまう。でも、先生はそれは違うとお考えだったようですね。五代が主導すべきだから、五代が未経験ではいけない」。 「それで、いろいろありましたが、ああいう形で『匂わせる』程度の感じでお話を作ったわけですが……私が驚いたのは、その話の是非よりも、読者の反響がすごかったんです」。「『なぜ響子さんがいるのに、五代をそんなところに行かせたのか!?』『最初の女性は響子さんじゃなきゃいけない！』というハガキやお手紙が、編集部にいっぱい来たんです。しかも、それはほとんどが男性読者からなんですよ」。
