出版社：尖端出版有限公司・大然出版有限公司（ともに台湾・香港）
| NO. | 日本語 | 尖端出版 | 大然出版 |
|---|---|---|---|
| 1 | 隣はなにを…!? | 隔壁在做什麼…!? | 隔壁在做什麼…!? |
| 2 | 惣一郎さんっ!! | 惣一郎!! | 它!? |
| 3 | 勝手に聖夜 | 胡鬧的聖誕夜 | 胡鬧的聖誕夜 |
| 4 | 暁に鐘は鳴る | 破曉鐘聲 | 破曉鐘聲 |
| 5 | 春遠からじ!? | 春天近了!? | 春天近了!? |
| 6 | サクラサクカ!? | 櫻花盛開!? | 櫻花盛開!? |
| 7 | 春のワサビ | 春天的山葵 | 春天的山葵 |
| 8 | 惣一郎の影 | 惣一郎的影子 | 他的影子 |
| 9 | アルコール・ラブコール | Alcohol Love Call(美酒傳情) | 美酒傳情 |
| 10 | 金網は超えられない!! | 禁入鐵鋼!! | 禁入鐵鋼!! |
| 11 | 三鷹、五代!! | 三鷹(看到了没有!)、五代 | 三鷹・五代!? |
| 12 | 行きがけの駄犬 | 狗電燈泡 | 狗電燈泡 |
| 13 | ソルティー・ドッグ | SALTY DOG | Salty Dog |
| 14 | メモリアル・クッキング | MEMORIAL COOKING(回味無窮) | 回味無窮 |
| 15 | 複雑夜… | 複雑夜… | 複雑夜 |
| 16 | 桃色電話 | 桃色電話 | 桃色電話 |
| 17 | ギンギラギンにさりげなく | 時光匆匆 | 光陰似箭 |
| 18 | キャンパス・ドール | 大學之門 | 大學之門 |
| 19 | ケガの功名争い | 因禍得福 | 因禍得福 |
| 20 | 影を背負いて | 背影 | 背影 |
| 21 | マフ等、あげます | 聖誕圍巾 | 聖誕圍巾 |
| 22 | あなたのソバで | 陪伴妳的身旁 | 伴在你身旁 |
| 23 | 帰らざる彼 | 隔夜不歸 | 今天不回家 |
| 24 | リンクに賭けろ！ | 溜冰大戰 | 溜冰大戰 |
| 25 | 響子と惣一郎 | 響子與惣一郎 | 響子與他 |
| 26 | 家族の焦燥 | 家人的擔心 | 擔憂 |
| 27 | 引退宣言 | 辭職宣言 | 辭職宣言 |
| 28 | 納得しました | 真相大白 | 真相大白 |
| 29 | 私は負けない!! | 絶不認輸入!! | 我不會輸 |
| 30 | 混乱ダブルス | 混亂雙打 | 混戰 |
| 31 | 三年待って | 等我三年 | 三載等待 |
| 32 | 怒りのウィドウ | 憤怒的寡婦 | 憤怒寡婦 |
| 33 | あれがいい | 這就行了 | 這就行了 |
| 34 | SOPPO | 視而不見 | 視而不見 |
| 35 | ふり向いた惣一郎 | 驀然回首的惣一郎 | 驀然回首 |
| 36 | ショッキング・ジョッキ | SHOCKING JUG(痛快乾杯) | Shocking Jug |
| 37 | 祭りの暗い片すみで | 廟會幽静的角落 | 廟會一角 |
| 38 | 夏の思い出 | 夏天的回憶 | 仲夏回憶 |
| 39 | 事件 | 事件 | 結婚疑雲 |
| 40 | 狭い宇宙 | 狭窄的宇宙 | 同居三人行 |
| 41 | 誤解の方程式 | 誤解方程式 | 誤解方程式 |
| 42 | 明るい５号室 | 燈火通明的五號室 | 鬧哄哄五號房間 |
| 43 | 坂の途中 | 斜玻途中 | 坡途上 |
| 44 | 風邪に抱かれて | 感冒纏身 | 謝絶感冒 |
| 45 | 星をつかむ男 | 摘星的男孩 | 星者 |
| 46 | 願い事かなふ | 心想事成 | 心願達成 |
| 47 | キッスのある情景 | 接吻鏡頭 | 接吻 |
| 48 | 見るものか | 非禮勿視 | 非禮勿視 |
| 49 | なんて器用なの | 面面倶到 | 左右逢源 |
| 50 | こずえちゃん気をつけて | 須恵小心!! | 當心・須惠 |
| 51 | 一刻館の昼と夜 | 一刻館的晝與夜 | 回到少年時 |
| 52 | 配達された一枚の葉書 | 一張明信片 | 明信片 |
| 53 | 子供のいる情景 | 兒孫満堂 | 兒孫満堂 |
| 54 | 草野球グランドクロス | 草地棒球大作戰 | 棒球大戰 |
| 55 | ちょっと休もうか | 休息一下吧 | 齊人之福 |
| 56 | BACHAN IN TOKIO | BACHAN IN TOKIO(老奶奶上京) | 老奶奶出城 |
| 57 | D'ont フォロー ミー | DON'T FOLLOW ME | 請勿打擾 |
| 58 | カモナ マイハウス | COME MY HOUSE | 登門造訪 |
| 59 | 梅酒婆あ | 梅酒婆婆 | 梅酒婆婆 |
| 60 | プールサイドのキスマーク | 游泳池畔的吻痕 | 吻痕 |
| 61 | 夏色の風と | 夏季的和風 | 夏日之旅 |
| 62 | 井戸の中 | 古井之中 | 古井 |
| 63 | しわのあるキューピッド | 満瞼皺紋的愛神 | 奶奶紅娘 |
| - | 一刻島ナンパ始末記 | 一刻島漂流記 | 一刻島漂流記 |
| 64 | 別れの18番ホーム | 離別的月臺 | 別離的18號臺 |
| 65 | 一の瀬氏の失業 | 一瀬先生失業了 | 一瀬先生失業了 |
| 66 | 一の瀬氏、走る | 一瀬先生、加油!! | 一瀬先生奔跑 |
| 67 | 落ちていくのも | 自由落體 | 掉下去也不用你管 |
| 68 | 宴会謝絶 | 謝絶宴會 | 謝絶宴會 |
| 69 | 駆け落ちクラッカー | 私奔萬歳 | 私奔爆竹 |
| 70 | 愛の骨格 | 愛的骨格 | 愛之骨折 |
| 71 | 雪に二文字 | 雪地上的両個字 | 雪地贈言 |
| 72 | 愛のリハビリテーション | 愛的復健治療 | 愛之康復 |
| 73 | がんばってくださいね | 加油!! | 請加油吧 |
| 74 | 湯治者たち | 温泉治療 | 温泉治患 |
| 75 | スーツでおつかい | 正装快遞 | 西装速遞 |
| 76 | 闇の中の顔 | 暗夜中的容顔 | 黑暗中的容顔 |
| 77 | 春の墓 | 春之墓 | 春天掃墓 |
| 78 | 一緒に住もうね | 將就一下吧！ | 同汚合「伙」吧 |
| 79 | ジャブ＆うっちゃり | JAB＆反敗為勝 | 贈言 |
| 80 | 仲よき事は | 和睦相處 | 勢不両立 |
| 81 | 雨に濡れても | 傾盆大雨 | 決不張傘 |
| 82 | 神経過敏 | 神経過敏 | 神経過敏 |
| 83 | なんでもありません | 没什麼啦 | 没什麼 |
| 84 | スクランブル・キッド | SCRAMBLE KID | 緊急行動 |
| 85 | 青田枯れ | 一職難求 | 求職無望 |
| 86 | 見栄リクルート | 死要面子 | 泳衣風波 |
| 87 | VS.乙女 | VS.女高中生 | VS.少女 |
| 88 | こころ | 心 | 心 |
| 89 | 体育祭の指導と管理 | 運動會的指導與管理 | 運動會開導 |
| 90 | パジャマでお邪魔 | 睡袍駐紮 | 睡衣拜訪 |
| 91 | パジャマとネグリジェ | 睡衣大對決 | 睡衣與睡裙 |
| 92 | ロング・グッドバイ | LONG GOOD-BYE | Long Goodbye |
| 93 | ひとつだけお願い | 唯一的願望 | 唯一願望 |
| 94 | 振り袖コネクション | 裙帯關係 | 和服聯繫 |
| 95 | 案ずるより産むが易し | 欲速則不達 | 節外生枝 |
| 96 | 産後の腹立ち | 産後的無名火 | 産後的無名火 |
| 97 | 深夜の面接 | 深夜的面談 | 深夜面試 |
| 98 | 恩讐の彼方 | 一筆匂消 | 解怨 |
| 99 | バラ色の人生 | 繽粉的人生 | 玫瑰色人生 |
| 100 | 桜迷路 | 櫻迷路 | 迷途櫻花路 |
| 101 | 大安仏滅 | 大安佛滅(良辰、凶日) | 大吉大凶 |
| 102 | 「犬が好き」PART1 | 「愛犬同盟」PART1 | 「我喜歡狗」Part1 |
| 103 | 「犬が好き」PART2 | 「愛犬同盟」PART2 | 「我喜歡狗」Part2 |
| 104 | とっても好きだよ | 非常喜歡妳 | 非常喜歡妳 |
| 105 | 犬が来た | 狗來了 | 狗來了 |
| 106 | 開かれた扉 | 敞開的大門 | 被打開的門 |
| 107 | 閉じられた扉 | 心門深鎖 | 關閉心扉 |
| 108 | 二人の旅立ち | 両人的旅程 | 二人旅途 |
| 109 | 同行二人 | 両人同行 | 二人同行 |
| 110 | シルエット・ロマンス | 如影随行 | 迷離的浪漫 |
| 111 | 夢一夜 | 夢一夜 | 夢之夜 |
| 112 | 秋の罠 | 秋天的陷阱 | 補習陷阱 |
| 113 | チャート式恋愛 | 計畫的戀愛 | 柏拉圖戀愛 |
| 114 | 窓辺のスニーカー | 窗邉的布鞋 | 窗旁布鞋 |
| 115 | キック・オフ | KICK OFF | KICK OFF |
| 116 | めまい | 目眩 | 目眩 |
| 117 | 弱虫 | 膽小鬼 | 膽小鬼 |
| 118 | 犬詣 | 狗年 | 狗年 |
| 119 | ドッグ・ホリデー | DOG HOLIDAY(愛犬假期) | 愛犬楽 |
| 120 | シャボン玉翔んだ | 泡沫飛逝 | 泡沫消散 |
| 121 | 陽だまりの告白 | 陽光下的告白 | 陽光下表白 |
| 122 | 沈黙は金ヅル | 沈黙是金 | 沈黙 |
| 123 | 発覚 | 發覺 | 察覺 |
| 124 | ごめんねLUNCH・BOX | 對不起、LUNCH BOX | 真抱歉・便當 |
| 125 | 愛と哀しみの破談 | 愛慕與哀愁 | 愛與愁 |
| 126 | 菊と積木 | 菊花與積木 | 菊花與積木 |
| 127 | 草場の陰から | 草叢背後 | 草叢後 |
| 128 | 逃がしてたまるか!! | 休想逃走!! | 休逃 |
| 129 | 縁困関係 | 因縁關係 | 困惑關係 |
| 130 | なにも知らない子供たち | 無辜的孩子們 | 不知情的孩子們 |
| 131 | 近いの母子星 | 子母星的宣言 | 誓盟母子星 |
| 132 | Help Meコール | Help Me CALL | 救我，五代！ |
| 133 | あぶない夜 | 危險的夜晩 | 危險夜 |
| 134 | 朝まで眠れない | 孤枕難眠 | 徹夜難眠 |
| 135 | 白昼の疑惑 | 太陽下的疑惑 | 白晝疑惑 |
| 136 | 100％SHONEN場 | 100％死到臨頭 | 關鍵時刻 |
| 137 | 迎えうち | 迎撃 | 迎撃 |
| 138 | きざし | 私定終身 | 預兆 |
| 139 | 揺れる心 | 動搖的心 | 動搖的心 |
| 140 | どうも | 多謝 | 您好！ |
| 141 | しあわせ曲線 | 幸福的曲線 | 幸福的曲線 |
| 142 | ワンモア・ピリオド | ONE MORE PERIOD(小挿曲) | 另一個終結 |
| 143 | 戸惑いロマンス | 惱人的別一段情 | 惱人的愛情餘波 |
| 144 | わかってください | 請妳了解我 | 請你明白 |
| 145 | 大逆転 | 大逆轉 | 大逆轉 |
| 146 | 出たとこ勝負 | 離家出走 | 離家出走 |
| 147 | いきなり管理人 | 克難管理員 | 代任管理員 |
| 148 | やましい関係 | 曖昧關係 | 曖昧關係 |
| 149 | ラブホテル事情 | 情人賓館事件 | 情人賓館之誤會 |
| 150 | 好きだから… | 深深愛著妳 | 因為愛你！ |
| 151 | 好きなのに… | 欲言又止… | 雖然愛你… |
| 152 | 本当のこと | 事實的眞相 | 背後的真相 |
| 153 | 契り | 以身相許 | 盟誓 |
| 154 | TEL YOU SWEET | TEL YOU SWEET | 致電給最愛 |
| 155 | 今夜待ってる | 今夜等你 | 今夜靜候你 |
| 156 | 不幸な人々 | 不幸的人們 | 不幸的人們 |
| 157 | 許さん | 絶不答應 | 不准許 |
| 158 | 約束 | 約定 | 約定 |
| 159 | 形見 | 遺物 | 遺物 |
| 160 | 桜の下で | 櫻花下 | 櫻花樹下 |
| 161 | P.S.一刻館 | P.S.一刻館 | P.S.一刻館 |
（取材協力：Jeffrey Choyさん＆Anthony Tsuiさん）