英語版めぞん一刻

戻 る

VIZ GRAFIC NOVEL

出版社:Viz Communications,Inc.
Vizのサイト
→Vizのinternet magazine 「j-pop.com



日本語タイトルVIZ版タイトル
111隣はなにを…!?What Are the Neighbors Doing?
2惣一郎さんっ!!Mr.Soichiro
3勝手に聖夜Suit yourself, Santa
4暁に鐘は鳴るFor Whom the bell tolls
5春遠からじ!?Hope Springs Eternal
6サクラサクカ!?Will the cherry blossoms bloom?
7春のワサビSpring Wasabi
8惣一郎の影Soichiro's Shadow
9アルコール・ラブコールAlcohol Love Call
10金網は越えられない!!Don't Fence Me Out
211三鷹、五代!!"Love" means No Score,Godai!
12行きがけの駄犬Dog Daze
13ソルティー・ドッグA Salty Dog
14メモリアル・クッキングMemorial Cooking
15複雑夜…One Entangled Evening
16桃色電話1-900-Trouble
17ギンギラギンにさりげなくWith a Little Nonchalance
18キャンパス・ドールCampus Doll
219ケガの功名争いIntensive Care
20影を背負いてShadows on the Heart
21マフ等、あげますKnit-Picking
322あなたのソバでRing in the Nude
23帰らざる彼"I'll be Back"
24リンクに賭けろ!Stake it on the Rink!
25響子と惣一郎Kyoko Baby and Mr.Soichiro
26家族の焦燥A Family Affair
27引退宣言The Big Announcement
28納得しましたI'm Convinced
29私は負けない!!I'll Never Give Up!
30混乱ダブルスMixed (Up) Doubles
31三年待ってWait Three Years
332怒りのウィドウThe Black Widow's Bite
433あれがいいCatch of the Day
34SOPPOTurn the Other Cheek
35ふり向いた惣一郎Soichiro Turns Around
36ショッキング・ジョッキA Bunch of Mugs
37祭りの暗い片すみでThe One That Got Away
38夏の思い出Memories of You
39事件The Incident
40狭い宇宙A Small Space
41誤解の方程式Recipe for Misunderstanding
42明るい5号室The Light in Room 5
43坂の途中Down the Home Stretch
45 44風邪に抱かれてEmbraced by Iiiness
45星をつかむ男The Man Who Reached for the Stars
46願い事かなふCareful What You Wish for
47キッスのある情景The Kissing Scene
48見るものかNo Peeking!
49なんて器用なのMixed Messages
50こずえちゃん気をつけてThe Better to Here You With
51一刻館の昼と夜Clothes Make the ???
52配達された一枚の葉書Just A Little Card
553子供のいる情景Oh, Baby!
654草野球グランドクロスA Very Tight Game
55ちょっと休もうかShall We... Rest Awhile?
56BACHAN IN TOKIOGrandma Goes to Town
57D'ont フォロー ミーStop Following Me!
58カモナ マイハウスCome on a My House
59梅酒婆あGranny's Ol'Plum Wine
60プールサイドのキスマークPlaying Hickey
61夏色の風とA Hot Wind
662井戸の中Well, Well, Well
63しわのあるキューピッドPrune-Faced Cupid
764別れの18番ホールFarewell on Platform 18
65一の瀬氏の失業Mr.Ichinose Gets Laid Off
66一の瀬氏、走るRun,Ichinose,Run!
67落ちていくのもFalling For You
68宴会謝絶No Visitors,Please!
69駆け落ちクラッカーMission Impossible:The Party Cracker Caper
770愛の骨格Body of Love
71雪に二文字Message in the Snow
72愛のリハビリテーションMending a Break
73がんばってくださいねJust Do Your Best!
874湯治者たちIn Hot Water
75スーツでおつかいGoing Shopping in a Suit
76闇の中の顔The Face in the Darkness
77春の墓A Grave Matter
878一緒に住もうねOne Big Happy Family
79ジャブ&うっちゃりAttack and Counterattack
80仲よき事はCan't Be Friends?
81雨に濡れてもEven If We're Caught in the Rain...
82神経過敏Total Insensitivity
83なんでもありませんNothing...Nothing at All!
84スクランブル・キッドThe Scramble kid
985青田枯れQue Sera,Sera...
86見栄リクルートVanity Recruit
87VS.乙女Man VS.Maiden
88こころ"Kokoro"
989体育祭の指導と管理Instructions for The Guidance and
Supervision of The Annual Sports Festival
90パジャマでお邪魔Pajama Party
91パジャマとネグリジェPeejays and Negligees
92ロング・グッドバイThe Long Good-Bye
93ひとつだけお願いJust One Wish
94振り袖コネクションKimono Connection
95案ずるより産むが易しBirth is Never as Hard as The Worrying
1096産後の腹立ちPost-Partum Depression
97深夜の面接The Midnight Interview
98恩讐の彼方 Beyond Love and Hate
99バラ色の人生Rose-Colored Glasses
10100桜迷路Lost in The Blossoms
101大安仏滅Lucky Day
102「犬が好き」PART1"I Love Dogs"*1
103「犬が好き」PART2"I Love Dogs"*2
104とっても好きだよLove You Lots
105犬が来たSend in The Hounds
106開かれた扉The Door's Still Open
11107閉じられた扉The Door Slams
108二人の旅立ちTwin Journeys
109同行二人Party of Two
110シルエット・ロマンスSteamy Love
111夢一夜One Night Dream
112秋の罠Back to...School?
11113チャート式恋愛Homework
114窓辺のスニーカーIn The Shoe Fits
115キック・オフDrop The Other Shoe
116めまいVertigo
117弱虫Chicken!
12118犬詣Hair O' The Dog
119ドッグ・ホリデーOh, You Lucky Dog
120シャボン玉翔んだLike Bubbles on The Breeze
121陽だまりの告白The Sun Will Shine
122沈黙は金ヅルSilence is Golden (Or At Least Very Expensive)
123発覚Coming Clean
124ごめんねLUNCH・BOXMr. Godai Regrets (He is Unable to Lunch Today)
125愛と哀しみの破談Good Mourning
12126菊と積木The Cherysanthemum And The Building Block
127草場の陰からBack from The Grave
128逃がしてたまるか!!Never Let You Go
13129縁困関係The Age of Innocence
130なにも知らない子供たちThe Trouble with Girls...and Boys
131誓いの母子星Stars in Your Eyes
132Help MeコールHelp Me!
133あぶない夜Treacherous Night
134朝まで眠れないNo Sleep...Until Morning
135白昼の疑惑Shadows in The Sunlight
136100%SHONEN場100% Sure
137迎えうちWe Have Met The Enemy...
138きざしA Fate Sealed
13139揺れる心Back and Forth
140どうもThanks…for Everything
14141しあわせ曲線The Happiness Curve
142ワンモア・ピリオドOne More Round
143戸惑いロマンスTwists Upon Twists
144わかってくださいCan't You Understand?
145大逆転Turnabout
146出たとこ勝負The First Move
147いきなり管理人Suddenly Kyoko
148やましい関係Shame!
149ラブホテル事情The Love Hotel Incident
150好きだから…The Most Important Detail
14151好きなのに…I Love You, But...
15152本当のことThe Truth
153契りSacred Vows
154TEL YOU SWEETLove Call
155今夜待ってるWait for Me Tonight
156不幸な人々Sympathy
157許さん...If It Ever Happens
158約束Promises
159形見Heirlooms
160桜の下でBeneath the Cherry Tree
161P.S.一刻館P.S.Ikkoku
赤字表記の4話は新装版にのみ収録(旧版には未収録)。
(協力:CRAZYJAPさん,Jadeite 2さん)
VIZ GRAPHIC NOVELについて

MAISON IKKOKU
MAISON IKKOKU [FAMILY AFFAIRS]
MAISON IKKOKU [HOME SWEET HOME]
MAISON IKKOKU [GOOD HOUSEKEEPING]
MAISON IKKOKU [EMPTY NEST]
MAISON IKKOKU [BEDSIDE MANNERS]
MAISON IKKOKU [INTENSIVE CARE]
MAISON IKKOKU [DOMESTIC DISPUTE]
MAISON IKKOKU [LEARING CURVES]
10MAISON IKKOKU [DOGGED PURSUIT]
11MAISON IKKOKU [STUDENT AFFAIRS]
12MAISON IKKOKU [THE HOUNDS OF WAR]
13MAISON IKKOKU [GAME,SET,MATCH]
14MAISON IKKOKU [WELCOME HOME]

○装丁について

「VIZ GRAPHIC NOVEL」(旧版)は全14巻、各巻にはサブタイトルがつけられています(左表)。大きさはワイド版よりわずかに小さいくらいです。本は右開きで、絵は基本的に反転(左右が逆)されています。不都合が生じる場合は修正されたり、反転してないコマもあります。

新装版は全15巻。日本と同じ左開きで、ワイド版と同じ大きさ。旧版の未収録作品も収録された完全版です。