年末のあいさつは何年ぶりでしょうか(^^;
復帰後、簡約曹周本を数回更新するつもりでしたが、翻訳に手間取り
結局年を越してしまいました。
2月に台湾に行く予定です。以前は紅楼夢の人物紹介本やトランプなどを
購入しましたが、何かめぼしいものがあればと思っています。
それでは皆様、よいお年を。

「漢日対照　中国古代小説名作選　水滸伝・老残遊記・鏡花縁」をやっと手に入れました。
早速使っています。しかし、難しいですね。
小学館の中日辞典では間に合わないことがわかりました。そして独特の言い回しもあるように感じました。
しかし、白話といっても語順が異なるわけではないと言い聞かせ、これから少しづつですが、学習していこうと思います。
沢山わからないところがでてくると思います。
またこちらでいろいろと教えていただければと思っています。

こんにちは。
ただ今上海におります。
きのうバレエ「紅楼夢」を見に行ってきました。
宝玉、黛玉、おばあさま、賈政までくるくる回っていました。
せりふがないので、ここはアノ場面だなんて思いながら見てました。
１幕は舞台に大きな通霊宝玉があって（宝玉の部分が紗の幕になってる）そのなかで二人が楽しそうに踊ってました。

で、華やかな榮寧府の様子、黛玉・宝釵が来て、詩社をつくって。
もとが長いですから、宝玉と黛玉を中心としたダイジェストです。
でも、熙鳳さんはいつでも目立つなぁ。探春たちは特にめだった
シーンもなく区別がつきませんでした。
劉おばばは出てきました。（男性がやってました）
黛玉の最期はバレエで見てもやっぱりかわいそうで・・・
宝玉の婚礼のダンスがにぎやかなので、ますます悲壮感が増します。

以前、掲示板がスパム投稿によって壊され、忙しさにかまけて放っておいたのですが、このところようやく自分の時間が取れるようになりましたので、修正することにしました。

ただし、過去ログも全て消去されてしまい、手元に取ってあったかなり昔のバックアップデータで補完します。バックアップはまめに取らないといけないですね（反省）。

来週休みが取れましたので、ダメ元でネットで上海行航空券を手配してみましたらあっさり取れました（^^;）10日前でも取れるものなんですね・・・
で、突然ですが17～20日に訪中することにしました。

上海は大観園、南京は明孝陵・曹雪芹記念館・江南織造府記念館をまわってくる予定です。これから予習です(^^;

はじめまして。南京は1回だけいきましたが、よかったです。

ネットで世界の大学の講義が視聴できるコーセラCourseraですが
紅楼夢の授業の続きが10/22に始まります。
https://www.coursera.org/course/rcd2
紅樓夢二──母神崇拜(The Red Chamber Dream 2)
歐麗娟 Li-chuan Ou　臺灣大學

http://www.hongxue.org/

红学館サイトを赤くすることは、中国でいままで最大の红学ぶポータルサイトです、"中国は赤くして第1のポータルサイトを学ぶ"に称されます。サイトは2005年9月3日に正式に運行し始めて、開設して100冊の主な記事に行って、"赤くすることはニュースを学ぶ""あなたは私に答えることを質問する"などを切り札記事とします。

红学館サイトを赤くして促進する红学で発展することは目標で、利潤を目的としないことは、中国が優秀にしてどうしても利潤を得る文化組織のひとつです。

红学館サイトを学んで発揚するためにて赤くして文化を自分の務めとして学んで、提唱学術自由,知識はともに享受して、観念インタラクティブ,知恵普世。努力した製造する中国で最も良くするのは学ぶ研究サイトを赤くします。国内外红学専門家,学者を学ぶことになって,红学愛好者を学んで1個を提供して赤くして研究,学術交流と思想が広く伝える優秀なプラットフォームを学びます。

红学サイトがネットワーク手っ取り早いので方式を広く伝える、重大な学術,思想話題を取り囲んで、定期的な組織は特別研究プロジェクトを実施して、話題を話し合って、しかも独立した,公正です,無償でその他の研究機構と個人を協力して学術を展開して活動を検討して、直ちに活動成果を発表します。

赤くすることは館サイト内容が学術思想を体現する出す資源性,情報性,専門性とインタラクティブ性を学びます。影響を拡大する同時を切っていなく、学術水準を高く保ちます。

こういう場所で、河下水希のマンガ「いちご100%」が、『紅楼夢』に似ているという話をしたら、みなさんの怒りを買うのでしょうか。
もしそうならば、この程度にしておきますが。

大変御無沙汰しております。平山＠頁主です。
今春転勤してバタバタしておりましたが、落ち着いてきましたので
時間を見て紅楼夢関連書を読み始めています。

伊藤先生の著作集（第２巻）は４月刊行予定でしたが、まだ音沙汰ない
ですね。また、最終稿で熟考されていらっしゃるのでしょうか。
伊藤先生及び船越先生の著書は私は今回は買えないと以前書きましたが、
Amazonで売り切れ表示が出た時に、慌てて他のオンライン書店で
衝動買いしてしまいました(^^;
まだ読了してはいませんが、やはり購入してよかったです。

さて、新版紅楼夢については、なかなか正式情報が出ませんね。
憶測や噂もそれはそれで楽しいですが…
旧版の完成度が高かっただけに、心配する声も多いようですね。

ついでに…
世間はサッカーＷ杯一色ですが、中国のニュースサイトで
金陵十二釵を強豪国に例えた(^^;よく分からない記事を発見（↓）
黛玉はイタリアで、宝釵はブラジルって…

http://sports.huash.com/gb/sports/2006-06/19/content_5515084.htm

>ほーめいさんへ

ブログを見て下さってありがとう！
コメントは過去の記事でも、書いていただければ欄の左側のRECENT COMMENTというところに最新のものが載るので分かります。

宝玉は“面若中秋之月”ですが、欧陽奮強さんは、なぜか顔が四角っぽかたような印象を受けていましたので、あらためてＶＣＤを見ましたら、そんなことはなかったです。やはり宝玉として、すてきでした。

CCTVのサイトを久しぶりに覗いたら、新版紅楼夢のキャスティングに関しての、アンケート結果（？）のようなものが出ていました。キャスティングは新人と決まっているらしいですけど、ネット上ではいろいろと話題になっているようです。

http://www.cctv.com/performance/20060602/102908.shtml