平山さん　皆さん　こんばんは

　今年は本当に台風の当たり年ですね。おまけに地震も。みなさんのところは大丈夫でしょうか。

　さて、私も平山さんに教えていただいた古本のサイトにアクセスしてみました。あるんですね、色々。歩き回って探したのが嘘のようです。見るだけで何か欲しくなってきました。

　ついでに東方書店と書虫を検索した所、鄧雲郷先生の著作が再版されているのを見つけました。拙頁で紹介している「紅楼夢憶」です。テレビドラマのエピソード満載でお薦めです。それからそろそろ見た映像ソフトをまとめておこうと思いたちました。まだ見ていない「曹雪芹」と「紅楼Ｙ頭」は見てからと思い、今回ははずしました。

○石頭記(又名紅楼夢精華版）（VCD10枚組み）
　天津市文化芸術音像出版社出版発行
　主演　田家達(賈宝玉）徐芸真(林黛玉）李恵瑾(王熙鳳）厳潔瑾(薛宝釵）

　中国語字幕つき。東方書店の通販で購入しました。東方書店のサイトでは〈艶情版〉と紹介されています。禁を犯して愛し合った神瑛待者と絳珠仙草は、仙女の怒りに触れ太虚幻境から下界に落とされるところから始まります。原作のように宝玉と黛玉の恋愛模様を中心に描かれていますが、大筋以外はすべてオリジナルと考えていいでしょう。もう一人の主人公は王熙鳳ですが、熙鳳は賈蓉と愛し合っていたにも関わらず、賈璉と結婚させられてしまいます。賈蓉も熙鳳も恋情を抑えきれずに不倫となりますが、愛憎交々で結局熙鳳が賈蓉を殺してしまいました（！）。一方薛家はすでに没落しているのですが、それを救うべく薛未亡人が宝釵を宝玉と結婚させようと画策します。紅楼夢をベースにした二時間ドラマか昼メロと言った感じでしょうか。昼メロらしくやたら不自然なキスシーンが多く、また二時間ドラマらしく要所要所に入浴シーンがあります。入るのは熙鳳と黛玉！！それと宝玉がやたら大きくて、黛玉と並ぶと頭一つ分違うので、どう見ても大人です。黛玉を演じる俳優さんは｢千秋」が中国美人になったような雰囲気で笑えます。ネタバレの紹介になってしまいました。背景が美しいので、お金に余裕のある方はどうぞ。

○君に逢いたくて(紅楼春上春）（DVD1枚）
　SEASONAL FILM CORPORATION

主演　レスリーチャン(賈宝玉）

　日本語字幕つき。レスリーチャンの幻のデビュー作、だそうです。
　う～ん。見事な香港のＣ級映画です。カバーに書いてあるコピーがとてもロマンチックなのですが、内容はなんだかな～、です。ここに紹介する内容もないほどです。買うものではなくてレンタルで十分ではないでしょうか。（してるのかな）

○三十種越劇電視連続劇　紅楼夢(VCD30枚　DVDも発売されています）
　広州俏佳人文化伝播有限公司
　上海俏佳人文化伝播有限公司 聯合制作総発行

　主演　銭恵麗(賈宝玉）余　彬(林黛玉）趙海英(薛宝釵）何嘉儀(王熙鳳）

　中国語の字幕つき。越劇紅楼夢のテレビドラマです。舞台の越劇紅楼夢を中心にテレビドラマらしく細部に渡って描かれています。越劇らしくいたるところに歌が入ってきます。齢官と賈薔、尤氏姉妹、潘又安と司棋、張金哥と趙公子などサイドストーリーも充実しています。女性だけで演じられる越劇ですから、賈政、賈赦、賈珍、賈蓉、賈璉などもすべて女性が演じています。圧巻は薛蟠。物凄い迫力です。歌う必要のない役柄で男性もあちこちで出演していて、孫紹祖は男性です。(歌う必要はないか）。原作に描かれなかった所(迎春と孫紹祖など）のお話しがあったり、独自の解釈もあって見ごたえ十分です。

初めて書き込みいたします。全く個人的なことで申し訳ないのですが、この喜びを分かっていただけるのはこちらの皆様かと思い…。
昨日のお昼休憩に名古屋市内の古書店に入り、ふと見ると腿の高さに括られた白カバーの赤帯の山、まさかと思いつつ題名を見ていくと、全１２巻が入っているではありませんか！　もう驚きました。最初「その山自体崩せないので…」と言っていた店員さんですが、意外にあっさり「まあ、抜いちゃいましょう」と譲って下さいました。価格も定価以内なので何の不満もありません。先日購入した（こちらのページで知った）黄梅戯ＶＣＤを観ていて、やはり手元に欲しいと思っていた所で本当に嬉しかったです。
本来なら復刊されたものを買うべきで不謹慎かとも思いますが、どうぞご容赦下さいませ。

北京の天安門広場にある中国国家博物館で9/1-9/22の日程で｢紅楼夢画展」をやっているそうです。詳細は下の中国国家博物館のサイトでどうぞ。この時期に北京に行く人はぜひぜひチェックしてください。

http://www.nmch.gov.cn/gb/news/News193.htm

今年は台風の当たり年のようですね。

おそらくコンピュータウイルスのせいだと思うのですが、
７月・８月と続けて（計２回）パソコンが全く立ち上がらなくなり、
立て続けに再インストールする羽目になっていました。
（現在はすっかり復活しました）
皆さんもくれぐれも御注意くださいね。
なお、ここ数ヶ月間のメールが消滅してしまいましたので、もし私に
メールをお送りいただいて何の音沙汰もない方は、申し訳ありませんが
そういう事情ですので再送いただけると有り難いです。

書虫でVCDを購入して観始めたり、関連本を読み始めたりしては
いたのですが、また仕事が忙しくなってきたので中座しています

平山さん、みなさん、こんばんは。
この時期の台風は過ぎると涼しい風が吹いて、空が高くなり、急に秋めいてきます。
　皆様のところは如何ですか。

近頃掲示板の書き込みが少なくて、寂しいなあ、と思っています。とはいえ私も人のことは言えない状況ですから、忙しいのも一段落したので書き込みを…、と思った途端、忙しさから開放された気の緩みからか｢○○しか引かない夏風邪」で、とほほです。夏の甲子園もオリンピックも終り明日から九月。秋の夜長の紅楼夢と洒落込みたいものです。

　拙頁に上海大観園の旅行記をアップしようと思ってはいるのですが、すでに三ヶ月近く経ってしまい、とにかく九月の更新にその一部だけでもと、怪しくなった記憶を頼りにキーボードを叩いています。最悪写した写真だけのページになるかもしれませんが(^^;

　平山さん　みなさん　残暑お見舞い申し上げます。

　いつの間にか百日紅が青空と入道雲に映える季節になっていました。子供の頃は夏と言えばひまわりと思っていたのですが、近頃ひまわりを見ません。観光用のひまわり畑は別にして。みなさんのところは如何でしょう。

　さて、昨日中国のサイトを眺めていた所、紅楼夢に関する記事があったのでお知らせします。

　来年、上海で「紅楼夢人物系列」というテレビドラマが撮影されるそうで第一部「王熙鳳」を皮切りに「紅楼二尤」「史湘雲」「鴛鴦」「薛宝釵」「林黛玉」の全六部だそうです。

　その記事は、最近の古典や歴史を題材にしたテレビドラマに批判的な内容でしたが、ただの紅楼夢ファンにとってはまた楽しみが増えて喜んでいます。

皆様、こんにちは。
　最近「鉄歯銅牙紀暁嵐」（2000年）というドラマを見ていたら、「紅楼夢」を使ったお話があったので、ご紹介します。
　ドラマの大筋は、清の時代、大学者で詩人で清官の紀[日匀]（字は暁嵐）と大貪官の和[壬申]の、乾隆帝を挟んでの智恵比べ。まだ最後まで見ていませんが、コメディタッチということもあり、面白いです！
　内容は。曹雪芹の臨終を看取った侍女だという女が「石頭記」の原稿を紀暁嵐に預けます。反清復明の内容だと禁書にされたので取り消してもらえるよう助力を願いたいというのです。原稿を読んで感動した紀暁嵐ですが、皇帝の命令を取り消すのは難しいと悩みます。一方、これを知った和[壬申]は、禁書を所有しているのを証拠に紀暁嵐を失脚させようと目論見ます。また、実は女はある出版業者の妻で、「石頭記」を出版して大儲けをたくらむ夫の差金で原稿を手に入れたのですが、今や心から作品を守ろうとし、夫とも別れようとするのでした。紀暁嵐は一計を案じ、「石頭記」を自分の作品だと偽って太后に献じます。太后はすっかり夢中になり、乾隆帝も禁書にした「紅楼夢」と「石頭記」が同じ作品とは知らず、感心してしまいます。事実を知った乾隆帝が困っていると、和[壬申]が、失われた80回以降を都合よく書き足すよう入れ知恵をするのでした。一方、女は物語の続きを太后に読み聞かせるのですが、賈宝玉と林黛玉に心を痛める太后に、自分もこの二人のように愛する人と一緒になりたいと訴えたとたん、太后は掌を返したように、物語の悪影響を言い出します。紀暁嵐は女の夫に離縁を承知させるところまでこぎつけたのですが、そこへ皇帝（太后？）からの使者が到着して命令を伝えようとするところで、録画が終わってしまいました！　ああ、あとちょっとだったのに！　来月中国に旅行するのでVCDを買ってきます。
　ドラマはいくつかの部分に分かれていて、これは３番目のお話。紀暁嵐がいかに和[壬申]の攻撃をかわして原稿を守り禁書令を取り消させるか、が見所です。登場人物が「紅楼夢」について薀蓄をたれたり、詩を歌ったり、物語とドラマがシンクロしたり、となかなか楽しめました。それにしても、誰もが「紅楼夢」を知っているという前提で作られているんですよね。なんだかうらやましい気がします。
　どうも、長々と失礼しました。

＞ほーめいさん
上海行お疲れ様でした。
今年は上海も空梅雨なのでしょうか？　だとすればムシムシして辛そうですが。
大観園ルポ大いに期待させていただきます。

デジカメはやはり便利ですよね。
私も本頁の観光案内を再編集しているのですが、やはり銀塩写真だと
スキャニングして画像修正してトリミングして…と手間がよけいにかかる
上に、パソコン画面ではデジカメ写真の方がきれいに映えるので
できれば再訪中して撮り直したいと思っていたりします(^^)


現在少しずつページ内をいじっています。
このページを開設したころはブロードバンドどころかISDNも少数派で、
ページの表示を早くするために少しでも画像サイズを小さくすることが
美徳(^^;とされていました。ホームページも有料で数Ｍしかなかったし。
たかだか５，６年前なのに不思議ですね。
ということで写真や画像を大きくしたり加えたりすることから手をつけています。

　平山さん　みなさん　こんにちは

　今年は空梅雨になりましたが、みなさんのところは如何でしょうか。

　さて仕事でやはり梅雨の上海に行ってきました。そして、なんとか行って来ましたよお、上海大観園。デジカメを持参したので、拙頁に報告がてら文章をアップしたいと思っています。実は途中まで書いたのですが、いきなりPCがフリーズしてしまい(T^T)、それからめげて放り投げてしまいました。

　おまけに、越劇も見ました。紅楼夢ではありませんでしたが、上海越劇院紅楼劇団の出演でした。歌が響くのに吃驚しました。やっぱり生は違うな～。これも大観園紀行とあわせて、何とかまとめたいと思っています。

　で、今回購入した紅楼夢グッズは紅楼夢（共六部）のDVDです。一部一枚で全六枚。一番期待していた字幕は残念ながらなし。値段は136元でした。同じところに同じVCDも売られていましたが、こちらは80元。

　それからすでにご紹介した「評弾紅楼夢　開篇集錦1,2」が復刻されて共に6元で販売されていました。

　また上海大観園の紹介VCDも18元であったので、買って来ました。そろそろ買ったVCDやDVDを整理してこの掲示板でご紹介しようと思っているのですが、見るのに精一杯です。実は自分でも何を買ったのかわからないので、こちらのグッズ集の映像ソフト一覧で確認している始末です。本末転倒。

　それと、なんと｢冬のソナタ」の中国語吹き替え字幕つきのDVDも買いました。私は元来流行りものには興味はないのですが、中国語だし、と魔がさしました。残念ながらまだ見てませんけど。

＞平山さん
　確かに｢紅楼夢の殺人」は紅楼夢入門書には好いかもしれませんね。ただ｢紅楼夢の殺人」の掲示板には「主な登場人物の紹介が多すぎて、それだけで挫折」とどこかで聞いたことがあるような書き込みがありました。冒頭の主な登場人物紹介を早川ミステリのように十人位にして、宝玉との関係を紹介するくらいに留め、最後のページに裏登場人物紹介（？）として、詳しい人物紹介を載せるとかすると、気楽に読めるかも。

平山様・皆様こんにちは。
「紅楼夢の殺人」読み終わりました。
（読み終わるまでこちらをのぞくのひかえてました）
私は○をあげてもいいと思います。
後書にも書かれていましたが、紅楼夢には名シーンが沢山あるのでどれをとるか選ぶのでも相当大変だったと思います。
推理力がないので最後まで犯人はわかりませんでした。
これから読まれる紅迷の方は「あれっ」と思ったところをチェックしながら読むといいかもしれません。（真相を知ってから読み返してもまた楽しい）
雰囲気作りもよかったのですが、私が１番感心したのは紅楼夢の人物の使い方。賈雨村とか、劉ばあさんとか、史湘雲とか、その他いろいろ。
もちろん黛玉も！
それから、ほーめい様も書いていらしたように宝玉は原作よりはるかにかっこいいです。でも、違和感は感じなかったの。やっぱり物語の世界作りがしっかりしてるからなのでしょうね。
（いろいろ書きたいけれどネタバレになるといけないので、必死に押さえて書いたつもりです）