2008年7月アーカイブ

cast04本日、クランクイン後初となる新版紅楼夢の発表会があり、黛玉役と公表されていた姚笛さんが煕鳳役に変更になったことが発表されたとのことです。これによって黛玉役が未発表の状態になってしまいました。
奇しくも先日のブログに紹介した情報が本当になってしまったわけですが、黛玉や煕鳳の正式な衣裳は、わざわざ違う配役で撮影したということになりますが?? 何のため???

なお、李纨役は池華琼さんではなく周毅さんとのことです。

香菱役の張檬さん、薛蟠役の王鶴鳴さん、薛宝琴は大人役の殷叶子さん、子役の徐璐さん、史湘云は大人役の馬暁灿さん、子役の呉青芷さんが発表されました。

実は十二釵については既に写真が公表されていた(下の写真です)のですが、実際の配役かどうかは明らかにされていませんでした。ただ、ここまで発表された方々がそのまま正式なキャストになっていることから、残りの李纨(池华琼さん)、巧姐(李曼嘉さん)、熙鳳(徐菁遥さん)についてもこの配役で発表される可能性が高いのではないかと思います。

cast03

左上から順に黛玉・宝釵・煕鳳・湘雲・元春・惜春・探春・迎春・妙玉・可卿・巧姐・李纨です。

引き続き、配役と衣裳が発表された方々の写真を転載してみます。
なお、煕鳳、湘雲など他の十二釵については、衣裳のみ発表され、キャストはいまだ未発表です。

cast02
1段目
(左)可卿役の唐一菲さん、(右)晴雯役の楊冪さん 。




2段目
 (左)賈母役の周采芹さん、(中)王夫人役の帰亜蕾さん、(右)邢夫人役の王馥荔さん




3段目
(左)尤氏役の賈妮さん、(中)薛姨媽役の龔麗君さん、(右)趙姨娘役の劉燕燕さん




4段目
 (左)劉姥姥役の葉琳琅さん、(中)賈璉役の王龍華さん、(右)賈蓉役の袁新さん



5段目
(左)賈珍役の姜彤さん、(右)薛蟠役の王鵬さん 

その後も陸続とキャストや衣裳などが発表されていますが、十二釵を中心に写真を転載してみます。
煕鳳、湘雲、李紈、香菱、晴雯などまだまだ未発表のキャストは多いですが、ずいぶん新版紅楼夢のイメージがつかめるようになってきましたね。

cast01
1段目
(右)宝玉役の楊洋さん、(中)黛玉役の姚笛さん、(右)宝釵役の白冰さん



2段目
(左)宝玉(少年)役の于小彤クン、(中)黛玉(少女)役の蒋夢婕さん、(左)宝釵(少女)役の李沁さん



3段目
(左)元春役の何琳さん、(中)迎春役の張笛さん、(右)探春役の丁荔さん



4段目
(左)惜春役の徐行さん、(中)妙玉役の高洋さん、(右)尤二姐役の孫菂さん




5段目 
(左)襲人役の李艶飾さん、(右)平児役の程媛媛さん






また、以下のように日本語記事もありますので貼っておきます。
「リメーク版 紅楼夢」のスチール写真が公開 (中国国際放送)
「リメーク版 紅楼夢」のスチール写真が公開(人民網日本語版)
「リメーク版 紅楼夢」のスチール写真が公開(北京週報)

これまでの訪問者

    ありがとうございます。あなたは
    人目の訪問者です。

最近のコメント

  • 平山さん: 平山@頁主です、はじめまして。 インストールの画面は全てスキャンしてあるのですが、ごめんなさい、まとめている時間がありません。ただ、インストールする場所と名前を指定→シリアルコード入力→完了という流れ 続きを読む
  • ひむろとしつぐさん: 初めまして、氷室というものです。 香港で「再續紅樓夢」というゲームを買ったので 色々とネットサーフィンをしていたら、こちらに来ました。多分、これと同じだと思いますがプレイできません。シリアルIDを入力 続きを読む
  • 夕陽さん: メンテナンスの終了、ご苦労様でございました。 平山さんの仰るように『曹雪芹小伝』9月26日にe-honに注文しましたところ、昨日の10月13日やっと届きました。 《原注》や【訳注】があるので、比較的に 続きを読む
  • 平山さん: (夕陽さんと私の掲示板の投稿をブログに転載しました) 今回の日本語訳「曹雪芹小伝」の底本は1984年に刊行された同著の第2版であり、全33章+付録3篇の全訳とのことですので内容的には曹雪芹新伝の方が新 続きを読む
  • 夕陽さん: 日訳「曹雪芹小伝」発売の情報ありがとうございました。 実は8年前、友人が北京からのおみやげに「曹雪芹新伝」(外文出版社・1992年第1版)を買って来てくれたので、辞書を引きっぱなしで訳し始めましたが、 続きを読む
  • 平山さん: >夕陽さん コメントの承認が遅れて申し訳ありませんでした。 夕陽さんもいつの日か殷墟に足を運べるといいですね。 安陽はいかにものんびりした地方都市といった印象でしたが、あちこちで大がかりな工事が行われ 続きを読む
  • 夕陽さん: 平山さん、お帰りなさい。 北京西駅-安陽間の和諧号の具体的な時間や、その他参考事項、ありがとうございました。私も殷墟には是非行きたいと思っていますが、いつになることやら・・・。 殷の門は、まさに鳥居で 続きを読む
  • ほーめいさん: 御無沙汰しております。 老婆心ながら、「周一」は月曜日の意味で、口語でもよく耳にするので、私はなるべく「星期」は使わないようにしています。一昔前のような語感があるのかなあ、と見栄を張っているだけですが 続きを読む
  • 夕陽さん: 平山さん ありがとうございました。 公式サイトには確かに「中国文字博物馆计划2009年年底正式开馆。」と記されていました。 ネット検索が相変わらず“へた”で、不自由してます。(^-^) 私も殷墟には昔 続きを読む
  • 平山さん: >夕陽さん お久しぶりです。 曹雪芹記念館は全部で3つ、北京・南京・遼陽にあります。 遼陽の記念館は「曹雪芹の原籍=遼陽」説に基づいて関連資料を展示したものと聞いており、下記のサイトによれば、96年に 続きを読む

このアーカイブについて

このページには、2008年7月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2008年6月です。

次のアーカイブは2008年8月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。