新版紅楼夢ドラマの最近のブログ記事

中国政府が四大名著のテレビドラマを禁止するとのニュースです。
「近年製作された四大名著のドラマは、いずれも原著からかけ離れた内容のものが多く、一般社会と民族文化に与える影響が大きい」とのことですが、新版紅楼夢の不評が多分に一因ではないかと勘ぐっています(^^;　しかし政府がドラマ化禁止を決めるって...

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110405-00000007-rcdc-ent

  北京電視台では９月26日に最終回が放送された新版紅楼夢ですが、掲示板や他サイトでも紹介されているように、放送中の９月上～中旬に３種類の正版DVDが発売されています。

10枚組経済版、17枚組、15枚組の３種ですが、仮に経済版、通常版、豪華版と呼んだほうが分かりやすいと思います。詳しくは分かりませんが、経済版は通常版より画質が落ちるそうで、豪華版は卓越網で見る限り、扇子などの特典がついているようです。ちなみに重さは300g・500g・2000gとなっています(^^;

日本のサイトでも購入できますので紹介しておきます。
クイックチャイナはそれぞれ2960円・4490円・5920円、yesasiaでは4034円・5406円・6535円となっておりますので、クイックチャイナのほうがお得です。購入を考えている方は御参考まで。

北京電視台では９月２日から放送が始まった新版紅楼夢ですが、
以下によれば、アンケート調査の結果、
87年版がいいという人が70.7％、新版がいいという人が12.1％だったとのことです。
予想はしていましたが、最初は特に違和感を感じる方が多いということもあるのでしょう。
放送中途の現段階で比べてしまうのは酷かなとも思いますが...

8割の視聴者、87年版の「紅楼夢」を好む
http://japanese.cri.cn/881/2010/09/16/201s163950.htm

...ところで小説を読了した人って38.1％しかいないのかい！？

新版「紅楼夢」が９月２日から北京電視台で放送されることが決定し、５月24日に放送開始100日カウントダウン式典が開かれました。
また、別の記事によれば、６月３日は関係者による試写会が北京で行われ、87年版で探春・李紈・惜春を演じた東方聞桜さん・孫夢泉さん・胡沢紅さんも会場に訪れたそうです。

超豪華な大型ドラマ「紅楼夢」、新しい「林黛玉」「賈宝玉」ら勢ぞろい登場！―北京市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100526-00000016-rcdc-ent

また、この日は青年の宝玉役を演じた楊洋さんの18歳の誕生日にあたり、スタッフ全員で成人のお祝いをしたことも伝えられています（中国の成人年齢は18歳）。

ドラマは今後編集等の作業に入り、来年の春節（２月14日）前後にお披露目予定とのことです。全50回です。

新版「紅楼夢」で、大観園に入るまでの黛玉役を林妙可ちゃんが演じることが決まったとの記事です。
ドラマでは主要人物は年齢に応じて数人が演じることが分かっていますが、黛玉役を誰がやるのかはいまだ明らかになっていません。

五輪の口パク少女、林妙可ちゃんがドラマ出演
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0409&f=national_0409_034.shtml

記事によれば、新版「紅楼夢」の撮影は昨年５月のクランクイン以来休みなく続けられ、既に全行程の半分過ぎの28回分が完成したそうです。今年の春節（旧正月）は１月26日ですが、全員が正月休みとなることが決まったと報じられています。
また、お披露目になるのは来年の春節と見込んでいるようですね。

已完成28集戏份拍摄 新《红楼梦》放假过大年
http://ent.icxo.com/htmlnews/2009/01/21/1334952.htm
http://enjoy.eastday.com/e/20090121/u1a4123035.html

新版紅楼夢で宝玉と宝釵の結婚シーンが昨日撮影されたとのニュースです。

ドラマ『紅楼夢』、主人公の結婚シーンを撮影
http://japanese.china.org.cn/geino/2009-01/05/content_17057607.htm

人民網日本語版のサイト（↓）によれば、新版紅楼夢の予告編動画が公開されたそうです。

http://www.people.ne.jp/a/f5fda042347d40e49ebe69e6b3d803b3

さっそく見てみました。正味２分間で、場面がめまぐるしく切り替わるのでどれが何のシーンかはほとんど分かりませんでしたが、ドラマの雰囲気はよく味わえます。

なお、李纨役は池華琼さんではなく周毅さんとのことです。

香菱役の張檬さん、薛蟠役の王鶴鳴さん、薛宝琴は大人役の殷叶子さん、子役の徐璐さん、史湘云は大人役の馬暁灿さん、子役の呉青芷さんが発表されました。

実は十二釵については既に写真が公表されていた（下の写真です）のですが、実際の配役かどうかは明らかにされていませんでした。ただ、ここまで発表された方々がそのまま正式なキャストになっていることから、残りの李纨（池华琼さん）、巧姐（李曼嘉さん）、熙鳳（徐菁遥さん）についてもこの配役で発表される可能性が高いのではないかと思います。

左上から順に黛玉・宝釵・煕鳳・湘雲・元春・惜春・探春・迎春・妙玉・可卿・巧姐・李纨です。

その後も陸続とキャストや衣裳などが発表されていますが、十二釵を中心に写真を転載してみます。
煕鳳、湘雲、李紈、香菱、晴雯などまだまだ未発表のキャストは多いですが、ずいぶん新版紅楼夢のイメージがつかめるようになってきましたね。


１段目
（右）宝玉役の楊洋さん、（中）黛玉役の姚笛さん、（右）宝釵役の白冰さん



２段目
（左）宝玉（少年）役の于小彤クン、（中）黛玉（少女）役の蒋夢婕さん、（左）宝釵（少女）役の李沁さん



３段目
（左）元春役の何琳さん、（中）迎春役の張笛さん、（右）探春役の丁荔さん



４段目
（左）惜春役の徐行さん、（中）妙玉役の高洋さん、（右）尤二姐役の孫菂さん




５段目 
（左）襲人役の李艶飾さん、（右）平児役の程媛媛さん






また、以下のように日本語記事もありますので貼っておきます。
「リメーク版　紅楼夢」のスチール写真が公開 （中国国際放送）
「リメーク版　紅楼夢」のスチール写真が公開（人民網日本語版）
「リメーク版　紅楼夢」のスチール写真が公開（北京週報）

昨日も新版電視劇「紅楼夢」の公式のキャスト発表があり、ついに宝玉役が発表されました。宝玉（大人）役に決定した柳洋さんは解放軍芸術学院の学生だそうです。 黛玉（大人）役の姚笛さんと宝釵（大人）役の白冰さんはやはり不変のようです。

このほか、宝玉（少年）役に于小彤クン、黛玉（少女）役に蒋夢婕さん、宝釵（少女）役に李沁さんという３名が発表されました。以前名前のあがった張君鈺クンではなかったのですが、彼はもっと小さい宝玉役として入ってくるのでしょうか。

昨夜、新版電視劇「紅楼夢」の２回目のキャスト発表がありました。
今回発表された方々は全てオーディションの参加者であり、やはり重点的にキャスティングされているようです。

高洋さん（妙玉役）　※黛玉役オーディション第４席
徐行さん（惜春役）　※宝釵役オーディション決勝進出
丁荔さん（探春役）　※宝釵役オーディション参加
程媛媛さん（平儿役）　※黛玉役オーディション第３席
王龍華さん（賈璉役）　※宝玉役オーディション決勝進出
孫菂さん（尤二姐役）　※宝釵役オーディション決勝進出
蔡飛雨さん（鴛鴦役）　※宝釵役オーディション第４席
袁新さん（賈蓉役）　※宝玉役オーディション参加

残念ながら今回も宝玉、王熙鳳、史湘雲らの名前はありませんでした。

新版「紅楼夢」が本日クランクインになったようですが、四川大地震のために当初予定されていたクランクインの公式発表会が６月中旬に延期されたため、宝玉役を始め主要なキャストの発表は先送りとなりました。というわけで、残念ながら新しい情報はないようです。

ところで四川大地震の死者は６万人を越え、被害は更に拡大することが懸念されています。
私も２年前に九賽溝を観光した折、都江堰や汶川なども訪れており、現地の惨状をテレビでみるたびに胸が痛みます。
亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、一日も早い復興を祈ってやみません。

一昨日、新版「紅楼夢」のクランクインが今月25日になることが正式発表されました。
また、監督の李少紅女史によれば、
・王煕鳳と秦可卿以外の役者は既に確定しているものの、まだ発表しない。
・煕鳳役との噂が流れていた何琳さんは元春役。
・宝玉は５人が演じる。具体的には(1)玉を含んで生まれた嬰児、(2)志向を試されて女性用品ばかり選んだ１歳時、(3)黛玉が栄国府に来る前の８・９才時、(4)黛玉が来て共に遊ぶ宝玉、(5)成熟した宝玉、の５人。宝釵と黛玉も同様に成長する。
とのことです。

新版電視劇《紅楼夢》のサイト

また、監督交代時の「配役選出をめぐるゴタゴタ」に関する記事（日本語）を見つけましたので、貼っておきます（↓）。

http://henmi42.cocolog-nifty.com/yijianyeye/2008/02/post_d971.html

昨日、正式に新版紅楼夢のキャスト発表がされました。
宝玉役のオーディションで３強に残りながら、宝玉役が白紙に戻り、
配役未定のままになっていた徐垚さんは、今回柳湘蓮役に決定しました。

既に確定済だったキャスト
姚笛さん（黛玉役）
白冰さん（宝釵役）
周采芹さん（賈母役）
帰亜蕾さん（王夫人役）
王馥荔さん（邢夫人役）
葉琳琅さん（劉姥姥役）

今回新たに発表されたキャスト
李頡さん（焦大役）
龔麗君さん（薛姨媽役）
趙健さん（賈赦役）
賈妮さん（尤氏役）
姜彤さん（賈珍役）
徐垚さん（柳湘蓮役）

↓各人の写真や資料はこちらで見られます
http://ent.sina.com.cn/v/m/2008-04-28/16212006839.shtml

（新版紅楼夢の監督を降板した）胡玫女史が指揮を執る映画版「紅楼夢」の正式発表があり、中国では誰が宝玉や黛玉を演ずるのか話題になっています。10月１日から撮影を開始し、来年初めには完了する予定とのことです。

元ネタ（人民網日本語版）↓
http://www.people.ne.jp/a/a2e3ed7b6ad741e390df2381d044a087

ストーリーや主演俳優などの情報は非公開とのことですが、人民網（中文）が伝えるところでは、宝玉役は女優の韓雪さんが男装して扮する（！）という不確かな情報もあるようです。
http://culture.people.com.cn/GB/22219/7122326.html

だいぶ以前にほーめいさんからいただいたテレビドラマの写真本「大観園－電視劇《紅楼夢》画冊特輯」 に載っていた欧陽奮強さんの写真です。

ほーめいさんが「賈宝玉役の欧陽奮強さんは、いがぐり頭の兄ちゃんで笑えます。やっぱりかつらのせいなんでしょうね」と言われているとおり、扮装した宝玉とはかけ離れたイメージですね(^^)

新版紅楼夢での宝玉役が難航しているのも、ひとえに彼の宝玉役があまりにハマっていたためでしょう。13歳の張君鈺クンが子供時代の宝玉を演じる可能性が高いのではないかと言われていますが、彼も確かに欧陽奮強さんに似ています。
ちなみに張君鈺クンも欧陽奮強さんと同じ四川省出身とのこと。

新版紅楼夢については、昨年10月に監督が胡玫女史から李小紅女史に代わるなど、紆余曲折が続いていました。現在も全てのキャスティングが発表されておらず（宝玉役はなおも難産が続いています）、クランクインの日時も、延期に次ぐ延期により、再び未定となりました。

黛玉・宝釵役については昨年６月のオーディションのあともかなりの変動があり、最終的に黛玉役に姚笛さん、宝釵役に白冰さんが決定していました。この２～３月にかけて配役の一部が発表され、周采芹さん（賈母役）、帰亜蕾さん（王夫人役）、葉琳琅さん（劉姥姥役）、王馥荔さん（邢夫人役）となっています。

↓くわしくはこちらで（中文です）
http://ent.sina.com.cn/f/v/hongloumeng/index.shtml