未だweb上で表記できない人物

10年前にホームページを作り始めた頃は、サイト上で中国語の漢字（例えば女媧、李紈、晴雯）をweb上で表記することができず、カタカナで書いたり（女カ、李ガン、晴ブン）、漢字を組み合わせたり（女咼、糸丸、雨＋文）、画像を作成して表記したりしていました。

これが中国関連のサイトを持っている者には悩みのタネで、お互いに相談などをしていました。

現在はUnicode（ユニコード）という文字コードを使うことで、日本語も中国語も含めて多言語を自在に表記できるようになり、すっかり解決された感があるのですが、実は紅楼夢の人物の中で一人だけ未だにweb上で表記できない人物がいます。

それが賈家の親族の賈ヒンで、ヒンは（王＋扁）という字です。表記できない理由は、この漢字が未だに中国語の文字コードにも入っていないためです。

私のサイトでも賈ヒンだけは未だに画像で表記しています。