小魚さんの古装劇場の掲示板でも紹介されていますが、新版紅楼夢の撮影が進んでいるこの時期に、もう一つの紅楼夢ドラマとなる「黛玉伝」がクランクインになりました。監督は噂のあった徐静蕾女史ではなくて李平氏がつとめ、４月６日に上海大観園でもロケが始まったそうです。公式サイトで主要人物の写真も公開されていますが、扮装に関しては評判の悪い新版紅楼夢と違って、87年版紅楼夢を擬したものになっています。
ちなみに黛玉を演じる閔春暁さんは黛玉役オーディションで第２席、宝釵を演じる鄧莎さんも宝釵役オーディションで最終選考に残った方です。なお、写真は宝玉を演じる馬天宇さんです。
黛玉伝公式サイト（中国語）
http://ent.sina.com.cn/f/v/daiyuz/index.shtml
《红楼梦》的事很热闹 《黛玉传》扮相接近87版（中国語）
http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-04-08/01412460586.shtml
主要人物の写真を見ました。
なかなか雰囲気が良いですね。
いつクランクアップする予定なのでしょうか？
中国語の説明は面倒なので読んでいませんです。
中国では、新版に反対する人が多いです。８７版は、真剣な態度で、いろんな工夫がしてできたから、時代のせいで，足りないところが多いけど、やっぱり、みんなの心の中で一番最高です。新版は商業性が強いから、立派な作品ができるはずはないと思います。
私、中国人で、言葉の中で間違いところがあり、すみません。
紅楼夢が大好きです！
＞夕陽さん
ドラマ「黛玉伝」は全30話予定とのことですが放送日は未定です。新版紅楼夢同様、撮影は長期になるのではないでしょうか。
＞吴妍さん
87版紅楼夢は金字塔といえる作品ですから、比べられるのは可哀想ですね。あまり奇をてらわずに原作を忠実に再現してほしいと思います。個人的にはアニメでもよかったのでは？と思ったりしていますが。
日本では紅楼夢自体があまり知られていないため、ネット上でもドラマについてはほとんど話題になっていません。それだけでも羨ましいの一言に尽きます。